15:43 

И снова АнК-шное...

Junsta
Приказа верить в чудеса не поступало...
Видимо, мну чего-то проспал, ибо впервые об этом слышу, но всеми руками и ногами "ЗА"! Чем ждать годами халявы, можно и потратиться немного, не правда ли? ))

21.04.2010 в 11:25
Пишет kattyhaven:

Полный перевод ЯПОНСКОГО издания романа AI NO KUSABI на русский!
Уважаемые любители Ai no Kusabi!

Как известно, роман, переведенный на английский и доступный в сети (даже с русским переводом, над которым уже потрудились фанаты), не имеет концовки, так как началось переиздание, и новый том если и появится, то не скоро. Кроме того, на данный момент мы располагаем лишь старой версией (1986-1987 гг).

У группы энтузиастов созрела идея, и состоит она в том, чтобы скинуться и купить оригинал последнего ЯПОНСКОГО издания 2009-2010 года, состоящий из 6 томов, а затем нанять профессионального переводчика и, таким образом, заполучить весь роман на русском.

Стоимость японского издания за каждый том - 600 йен (7-10$).

Над ценой ПЕРЕВОДА ведутся активные работы с целью уменьшения. Но, по сегодняшним подсчетам, если соберется человек 100, то получится 10-20$ с человека на один том. Вроде бы, это можно осилить.
Подробная информация появится чуть позже.

Так же активно обсуждается такой вариант: приобрести и перевести только концовку романа, то, чего мы не смогли узнать даже в старой версии.

В любом случае, исполнение сей грандиозной затеи зависит от того, сколько фанатов захотят в нее вложиться.

Способ собирания денег будет очень тщательно продуман. И огласится, как только появятся первые желающие.
Если не трудно, просьба распространить объявление, чтобы привлечь других людей.
Чем больше будет участвовать, тем меньше денег понадобится с каждого!

Всех заинтересовавшихся просьба отправлять уведомления на почту: ANKnovel@gmail.com или писать на ICQ: 599308120
Прошу всех кто хочет принять непосредственное участие в проекте вступать в эту группу vkontakte.ru/club17161523

Спасибо. Будем рады активному сотрудничеству.

URL записи

@темы: Ai no Kusabi, у нас в раю

URL
   

Мечты Неправильного Бойца

главная